סוד החיות הקסומות 4 יוצאים לדרך!

מרגיט אאורר

שם מקור: !Die Schule der magischen Tiere 4: Abgefahren

  • תרגום: חנה לבנת
  • עריכה: ראובן נצן, אלירז נר-גאון
תיאור

הספר הרביעי בסדרת סוד החיות הקסומות, על בית ספר המסתיר סוד. מי שיש לו מזל מוצא כאן את החבר הכי טוב בעולם. חיה קסומה. חיה שיודעת לדבר. אם היא שייכת לך.

 

אידה‭ ‬לא‭ ‬מרגישה‭ ‬בנוח‭ ‬בבית‭ ‬הספר‭ ‬החדש‭ ‬שלה‭.‬ אבל‭ ‬אז‭ ‬משתפת‭ ‬המורה ‬את‭ ‬הכיתה בסוד‭ ‬החיות‭ ‬הקסומות - ‬ואידה‭ ‬זוכה‭ ‬לקבל חיה‭ ‬קסומה‭:‬ השועל‭ ‬רַבָּט‭, ‬שמוכן‭ ‬תמיד‭ ‬לעזור‭.‬ הרפתקה‭ ‬מופלאה‭ ‬מתחילה‭.

מתוך הספר

"אאאאאאאה! אייייי! אוף!"

בֶני החליק במהירות עצומה במורדו של רחוב שדה העפרונים, ונחת על ערוגת ורדים. זה היה היום האחרון של חופשת הקיץ. בני הצליח סוף־סוף להתנתק מהרדיו, שבו הוא שמע בכל יום אחר הצהריים את התוכנית האהובה עליו, "המימד השלישי".

אבל לא היום.

היום הוא הוציא סוף־סוף מהמרתף את הסקטבורד שדוד ג'וני נתן לו במתנה בחג הפסחא. עם זה אפשר לעשות רושם גדול על הבנות, אמר לו הדוד. בנימין שּוּבֶרְט נאנח כשחילץ את עצמו מערוגת הוורדים. זה בטח לא נראה מרשים במיוחד. הוא צלע אל שולי הכביש והִפשיל את קצות מכנסי הג'ינס שלו כלפי מעלה. הברך הימנית שלו הייתה שרוטה, אבל לא ירד ממנה דם. איזה מזל.