מפת חצי האי

יעל גלוברמן

תיאור:

מפת חצי האי: שירים 2010–2018 הוא ספר השירה השלישי של המשוררת, הסופרת והמתרגמת יעל גלוברמן.

 

הספר זכה לשבחי ביקורת (ראו קישורים למעלה), בהם דברים אלה של איריס לעאל:

 

קוראת את מפת חצי האי ונעמדת על רגלי בתוך ראשי, מוחאת כפיים ולפעמים שורקת בהתלהבות אחרי כל שורה. חייבים להגיד, זה ספר השירה הטוב ביותר שראה אור מזה שנים ויעל משוררת גדולה.
 

 

כך זה מתחיל:
הוֹמלס בַּצפירה
כְּשֶׁנִּשְׁמַעַת הַצְּפִירָה שֶׁל יוֹם הַזִּכָּרוֹן,
הַקַּבְּצָן חֲסַר הַבַּיִת מֵרְחוֹב הַנְּבִיאִים
קָם וְעוֹמֵד זָקוּף כְּמוֹ צֶ'לוֹ
שֶׁמִּישֶׁהוּ סוֹף סוֹף נָתַן לוֹ תָּוִים:
למְֶשֶׁך שְׁתֵּי דַקּּוֹת מְהַדְהֵדוֹת
הוּא אֶחָד מִכֻּלָּם, יֵשׁ לוֹ מָקוֹם
יֵשׁ לוֹ חֶדֶר בָּאָבְדָן
הַלְּאוּמִי.

 

נא לא למחזר, שיר אהבה

אֲנִי רוֹצָה לָשֶׁבֶת אִתְּךָ בְּעוֹד שָׁנִים

עַל סַפְסָל בַּשְּׂדֵרָה, גּוּפֵינוּ מְעַט שְׁעוּנִים
זֶה אֶל זֶה וְרָאשֵׁינוּ נוֹגְעִים

אֲנִי רוֹצָה שֶׁנִּהְיֶה עַתִּיקִים וּקְמוּטִים, הַגּוּף
שְׁתֵּי שַׂקִּיוֹת אַשְׁפָּה מִתְכַּלּוֹת וּבִפְנִים
הָאַהֲבָה שֶׁלָּנוּ
אַנְאוֹרְגָנִית וּבִלְתִּי מִתְפָּרֶקֶת כְּמוֹ
הַמֶּלַח הַנִּצְחִי אוֹ פֶּחָמִים, כְּמוֹ
אוּרַנְיוּם וְקַלְקַר וְזָהָב וּשְׂנַיִם אוֹ שְׁלֹשָׁה
שִׁירִים