"לחצות אוקיינוס" הוא ספר שני בעברית לסופר האירי קולום מק'קאן, מחבר "יסתובב לו העולם הגדול" שכה אהבנו.
ב-1845 חצה העבד הנמלט פרדריק דאגלס את האוקיינוס האטלנטי וביקר באירלנד כדי לקדם את ספרו ואת המאבק לביעור העבדות בארצות הברית. ב-1919 חצו אותו ג'ון אלקוק וארתור בראון בטיסה הראשונה בלי עצירות ביניים. ב-1998 חצה אותו הסנטור ג'ורג' מיטשל בניסיון להשכין שלום בצפון אירלנד. ארבעה גברים ידועי שם אלה משפיעים על חייהן של ארבע נשים אלמוניות - לילי דאגן, בתה, נכדתה ונינתה.
הספר שוזר דמויות אמיתיות ובדויות אלה באלה ברומן הנוגע באירועים היסטוריים מכוננים, ובהם הרעב הגדול באירלנד, ביעור העבדות ומלחמת האזרחים בארה"ב וכן מלחמת העולם הראשונה, והתוצר הוא רומן רחב יריעה ועם זאת אישי ואינטימי, מעורר ונוגע ללב.
היא עמדה ליד החלון. זה מאה עשרים ושמונה ימים היא צופה בגברים מתים. הם עשו את הדרך בעגלות רתומות לסוסים. מעודה לא ראתה מרחץ דמים כזה. אפילו הסוסים נראו משתוממים. הם בטשו והעלו אבק מאחוריהם. עיניהם גדולות ונוגות. הגלגלים צווחו. טור העגלות הגיע עד לעצים. העצים עצמם הגיעו עד למלחמה.
