ירושלים על הים

דניאלה כרמי

  • איור: הילה חבקין
תיאור

שני ילדים שמחפשים בן-זוג למטפלת שלהם, יוצאים איתה לטיול רגלי בעקבות וירוס מחשבים חצוף. עד מהרה נהפך הטיול לשיט הרפתקני על פני אגמים וימים בירושלים.

ספריה של דניאלה כרמי תורגמו לשפות רבות וזכו בפרסים. בין היתר, קיבלה ציון לשבח מטעם אונסק"ו על סובלנות בספרות ילדים. היתה מועמדת לפרס אסטריד לינדגרן היוקרתי.

מתוך הספר

בְּשַׁבָּת בַּבֹּקֶר, כְּשֶׁאִמָּא וְאַבָּא עוֹד יְשֵׁנִים, אֲנִי וַאֲחוֹתִי טַלְיָה מִשְׁתַּעַמְמִים מָוֶת.
עַד שֶׁהַמְּטַפֶּלֶת שֶׁלָּנוּ אֵרִיקָה מִתְעוֹרֶרֶת.

אֵרִיקָה − מְטַפֶּלֶת בִּכְלָל לֹא רָעָה.
הָמוֹן הִיא מְצַחְקֶקֶת.
וְכָל דָּבָר שֶׁשּׁוֹאֲלִים אִם מֻתָּר, הִיא עוֹנָה: ״לָמָּה לֹא?״
יֵשׁ לָהּ גַּם מִשְׁפָּט בְּאַנְגְּלִית שֶׁהִיא אוֹמֶרֶת כְּשֶׁמְּשַׂחֲקִים מִשְׂחֲקֵי קֻפְסָה: “Your turn, baby“,
(שֶׁזֶּה: “עַכְשָׁו תּוֹרְךָ, מֹתֶק“).

רַק שֶׁלִּפְעָמִים אֵרִיקָה קְצָת עַצְבָּנִית.
זֶה כְּשֶׁהִיא מִתְגַּעְגַּעַת לָאַחְיָנִים שֶׁלָּהּ בְּרוֹמַנְיָה.
וְאָז יֵשׁ לָהּ מִין בְּעִיטָה צְדָדִית מְסֻבֶּבֶת, כְּמוֹ שֶׁל כַּדּוּרַגְלָן.
הִיא בּוֹעֶטֶת בְּכִסֵּא אוֹ בְּשׁוֹאֵב הָאָבָק.
אֲנִי מֵת עַל זֶה.
וְעוֹד עִם נַעֲלֵי הַפְּלַטְפוֹרְמָה שֶׁלָּהּ. בּוּם!
אֲבָל הַכֵּיף הַגָּדוֹל זֶה שֶׁבְּרוֹמַנְיָה אֵרִיקָה הָיְתָה
מְהַנְדֶּסֶת מַחְשְׁבִים.
הִיא יְכוֹלָה לִשְׁלֹף לָכֶם מֵהַמַּחְשֵׁב וִירוּסִים שֶׁלֹּא
חֲלַמְתֶּם עֲלֵיהֶם.