יבוא גדי זהב אסופת שירי-ערש

לילך לחמן

  • איור: צבי לחמן
חסר במלאי
תיאור
'יבוא גדי זהב' הוא אוצר בלום של שירי-ערש. לראשונה רואה אור בעברית אנתולוגיה שמשתרעת משומר הקדומה עוברת דרך זמן העברית, הערבית, היידיש והאמהרית ומגיעה עד לשיר-הערש הישראלי בן המאה ה-21. שירי השכבה מלאי רוך וקסם, חלקם ידוע ומולחן, חלקם אינו מוכר, מדחיקים חרדות, כעס וסיפורי אימה. לעיתים פורצים אל המרחב הלילי ומשם מתהפכים לשירי מחאה ומרי.
 
אסופה מרגשת זו, המגלגלת את שירי הערש ברגעי הינקות הכי אינטימיים, הכי זכורים בגעגועים, פונה אל הילדים שנעשו הורים, אל המבוגרים ששיר-הערש מחזיר אותם למקום ולימים אחרים, שבהם לב הבן והבת עודו חבוק בזרועות הוריהם.
 
לילך לחמן צירפה לספר אחרית-דבר והערות שבזכותן הוא נקרא גם כשיח היסטורי רב-קולי, הנמסר מבין שפתי-אם:
 
"לפעמים נדמה לי שאני שומעת את המלמול שהיה מתהווה לו נפגשו האומנת, האחות, הסבתא והאם שלחישותיהן בלולות בספר הזה. גם אם חבלי הערש אחרים ומקצביהן נבדלים, נדמה לי כי כל אחת היתה מזהה ב'יבוא גדי זהב' צליל מעומק חייה. הברכה 'תישן בלי פגע' – אחת היא".
 
בספר כלולות 22 עבודות מאת האמן צבי לחמן.
 
 
*הספר הינו ספר מוגן על ידי החוק החדש להגנת
הספרות והסופרים - הנחה של 10% באתר בלבד.
מתוך הספר

שַׁן יַא בְּנִי

תהליל פלסטיני

מערבית: הלית ישורון, לילך לחמן

 

שַׁן יַא בְּנִי בַּנְּעִימִים * הַלְוַאי מֵעֵינַי לֹא תִּרְחַק

נוּם יַא בְּנִי נוּמָה-נִים * וְיוֹנָה לְךָ אֶשְׁחַט

הוֹ יוֹנִים אַל תֵּעָצַבְנָה * הִתְבַּדַּחְתִּי אֶת בְּנִי לְהַרְדִּים

שַׁן כְּבָר שַׁן מַחְמָדִי * שֶׁאִם לֹא תִּתְכַּסֶּה שֵׁנָה

אֶת הַיּוֹנָה אֲנִי אֶקְרָא * עַל עֵץ הַדּוֹם תָּלוּי קִנָּהּ

שַׁן יַלְדִּי בָּרִיא וָטוֹבוּ * שַׁן כָּלוּ כָּל הַחוֹבוֹת

נוּם יַא בְּנִי נוּמָה-נִים * כְּנוּם עוֹלֵי רֶגֶל בְּוַאדִי מוּנָה

נוּמָה מַחְמָד תְּנוּמָה זְהוּבָה * כְּנוּם עוֹלֵי רֶגֶל בָּעֲרָבָה