חלל וכו' : מבחר מרחבים

ז'ורז' פרק

שם מקור: Especes d'espaces

  • מתרגם: דן דאור ואוולין עמר
תיאור:

"דומה שהמרחב יותר מאולף מהזמן, או פחות מסוכן ממנו: בכל מקום אפשר לראות אנשים שיש להם שעונים, ורק לעיתים רחוקות מאוד אנשים שיש להם מצפן. יש לנו תמיד צורך לדעת מה השעה, אבל אנחנו לא שואלים את עצמנו איפה אנחנו".

 הספר המשונה והנפלא הזה עוסק בסביבות שבהן האדם חי, החל בקרובות ביותר וכלה ביקום כולו (לפי סדר הגודל)

והוא לא דומה לשום דבר שכבר קראנו.

כך זה מתחיל:

"ספר זה אינו עוסק בריק בדיוק, כי אם במה שסביבו או בתוכו. אבל, בסופו של דבר, בהתחלה אין הרבה, בעצם: לא כלום, לא-נתפס, לא-מוחשי כמעט: מרחבים, חוץ, מה שמחוץ לנו, הדבר שאנו נעים במרכזו, הסביבה, החלל הסובב".