הספר הולך לישון

רמדייה ובורז׳ו

שם מקור: Le livre qui dort

  • תרגום: מיכל אסייג
תיאור

לראשונה בעברית, קלסיקה של ספרות ילדים צרפתית

לקטנטנים, שנועדה לחזק, להעצים ולסייע בהתמודדות

עם רגשות שונים אצל פעוטות וילדים.

 

בספר זה מוזמנים הפעוטות לעזור לספר להתגבר על

הקושי להיפרד מהיום ועל הפחד ללכת לישון,

ולהירגע לפני השינה.

 

עוד בסדרת הספרים של רמדייה ובורז'ו במגדלור

מתוך הספר

שְׁשְׁשְׁ... הַסֵּפֶר שֶׁלָּנוּ מְנַסֶּה לְהֵרָדֵם.
תִּתְקָרְבוּ אֵלָיו וְתִשְׁאֲלוּ אוֹתוֹ, הַאִם צִחְצַחְתָּ שִׁנַּיִם?   כֵּן
תִּשְׁאֲלוּ אוֹתוֹ, הַאִם הָלַכְתָּ לַעֲשׂוֹת פִּיפִּי... כֵּן
עַכְשָׁו סַפְּרוּ לוֹ סִפּוּר קָטָן. 
הַלַּיְלָה בִּדְקוּ הֵיטֵב שֶׁחָמִים וְנָעִים לוֹ.
חַבְּקוּ אוֹתוֹ חִבּוּק גָּדוֹל.
תְּנוּ לוֹ נְשִׁיקָה קְטַנָּה.
הוּא מְפַהֵק, בּוֹאוּ נְכַבֶּה אֶת הָאוֹר.    טִיק
זֶהוּ זֶה, הוּא יָשֵׁן. 
עַכְשָׁו סִגְרוּ אֶת הַסֵּפֶר 
לְאַט וּבַעֲדִינוּת...
לַיְלָה טוֹב!