המעידה

הרמן קוך

תיאור

רוברט וולטר, ראש העיר הפופולרי של אמסטרדם, חושד שאשתו בוגדת בו. ועוד עם מי! מרטן הרי פחות מוצלח ממנו, פחות בכיר, פחות מוכשר. 

 

רוברט מחליט שלא לומר דבר. את הפרטים הוא יגלה לבד. אבל האם יש מה לגלות? האם רשת הקורים המפותלת שרוברט טווה סביב אשתו תוביל אותו אל האקדח המעשן? ואם אין אקדח כזה בכלל, האם רוברט יוכל לוותר עליו עתה, כאשר לחייו נוסף טעם חדש, קורבני, מריר וממכר?


המעידה הוא דיוקן של גבר שעולמו חרב עליו בשל אירועים שאולי  לא קרו. זוהי גם סאטירה חברתית נטולת רחמים, שאינה חוששת לבעוט בכל הנקרה בדרכה.


הרמן קוך הוא הסופר ההולנדי המצליח בעולם כיום. זהו ספרו החמישי שמתורגם לעברית.

מתוך הספר

נקרא לה סילביה. זה לא השם האמיתי שלה - שמה האמיתי לא יהיה אלא הסחת דעת. אנשים קושרים הרבה דברים לשמות, בפרט כשהשם זר, כשאין להם מושג כיצד יש לבטאו, שלא לדבר על איך לאיית אותו.

בואו רק נאמר שבכל מקרה השם אינו הולנדי. הולנד אינה מולדתה של אשתי. את מקום הולדתה אני מעדיף שלא לחשוף בינתיים. הקרובים אלינו יודעים כמובן מהו ארץ מוצאה. וגם כל מי שקורא עיתונים או צופה בחדשות בקביעות מסוימת מן הסתם אינו יכול שלא לדעת. אבל לרוב האנשים יש זיכרון קצר. אולי שמעו על זה פעם אבל שכחו מזה.
רוברט וולטר, אשתו לא מפה, נכון?
כן, נכון, אתה צודק, היא מ... מ... נו, תזכיר לי...