המלחמה בסלמנדרות

קארל צ'אפק

שם מקור: Válka s mloky

  • תרגום: רות בונדי
תיאור

 

המלחמה בסלמנדרות הוא רומן אלגורי - יש האומרים ספר מדע בדיוני - גדוש הומור של הסופר והמחזאי הצ'כי קארל צ'אפק (1938-1890). זהו משל לאנושות, ערב מלחמת העולם השנייה, המציב מראה מול פניה.

 

זאב ים ותיק ורב חובל של ספינה הולנדית יוצא לדלות פנינים ומזדמן לאי נידח באוקיינוס השקט, שבו מפרץ מסתורי ובו שוכנים "שֵדֵי ים" - הן הסלמנדרות. בתוך זמן קצר מגלות הסלמנדרות כושר למידה מדהים של מנהגי האדם והציוויליזציה המערבית, וככל שהן מתרבות ומחכימות, גוברת החרדה מפני השתלטותן

על העולם. 

 

הספר תורגם לראשונה לעברית על ידי אפרים פרויד בשנת 1991. לפנינו תרגום חדש מאת זוכת פרס סוקולוב, רות בונדי, המלווה באחרית דבר פרי עטה. 

 

עוד מספרי קארל צ'אפק במגדלור