גן ההרדופים

רוזה ונטרלה

שם מקור: Il giardino degli oleandri

  • תרגום: ארנו בר
תיאור

סאגה משפחתית על ארבע נשים איטלקיות חזקות ויוצאות דופן, בספר הביכורים של רוזה ונטרלה, ילידת בארי שבדרום איטליה, שהפך לרב-מכר ותורגם לשפות רבות. מאז פרסומו בשנת 2013, לא מפסיקה ונטרלה לכתוב ולפרסם. 

 

סאגה משפחתית על ארבע נשים איטלקיות חזקות ויוצאות דופן. מַרגִ'אלָה, אשה תקיפה ומנוכרת בעלת יופי אפל ונדיר, שסודות ואגדות אופפים את דמותה, התברכה בכוחות ריפוי של גוף ונפש והסרת עין הרע. שלוש בנותיה - רוזטה, קורנליה ודיאמנטה - נתונות למשמעת הקפדנית של אִמן. שגרת יומן בכפר איטלקי קטן ונידח, שאורחותיו פטריארכליים ושבו הזמן כמו עמד מלכת, מתמקדת בעבודות הבית והמטבח.

 

על סִפה של מלחמת העולם השנייה מאבדת הילדה דיאמנטה את חברהּ הטוב ביותר ואת אביה בשתי טרגדיות שמשנות את חייה. במציאות שבה נשים נחטפות ומחוּללות על מנת לאלצן להינשא, חולמת דיאמנטה על האפשרות להיות חופשייה לבחור את אהבתה. היא מנהלת מערכת יחסים מורכבת עם אמה, ומנסה - כמו אחיותיה, כל אחת בדרכה - להילחם ולשנות את גורלה המוכתב מראש.