גיליון דצמבר 2022 של מאזניים - דו-ירחון לספרות, בעריכת תמר מרין, מוקדש לתיאטרון ומתפקע מכל טוב העשייה הספרותית העכשווית - ממוארים, מסות, סיפורים, שירים ותרגומים.
בגיליון מתפרסמים לראשונה קטעי מחזות שמעולם לא ראו אור כטקסט, ולצידם מחשבות על תיאטרון ועל עבודה תיאטרונית: יהושע סובול בקטע מתוך מונודרמה בכתובים ולצידו מסה על התיאטרון הבלתי אפשרי; אלי ביז'אווי בנוסח עברי חדש למחזה "ציפורים כולם" של ווג'די מועווד; רועי חן בקטע מתוך המחזה "מי כמוני"; רות דר בטקסט על עבודתה עם חנוך לוין; עלית קרפ בריאיון עם יוצרת הפרינג' יעל פיילר, ועוד קטעי מחזות, מונודרמות בעבודה ויצירות פרוזה שעוסקות בעולם התיאטרון מאת עינת ויצמן, חיים מרין, יוסי וקסמן, שמרית לוסטיג ומנחם משגב, וגם פואמה חדשה מאת שרון אס, בהשראת דמותה של קליטמנסטרה מהטרגדיה הקלאסית, ושירי תיאטרון של אפרת מישורי ועמנואל יצחק לוי.
עוד בגיליון: מחזור שירים חדש מאת איה סומך בהשראת דמותה של הרוצחת הסדרתית הראשונה שהוצאה להורג באמריקה; שירים חדשים מאת שז, אלי הירש, תהילה חכימי, איה אליה ואוריאן זכאי; מסה מאת דרור בורשטיין, סיפורים מאת ליאת אלקיים, צביקה ניר, אוריאל ציבין, הדר אורלנוב, ועוד ועוד.
בשער: סקיצה שיצרה רות דר לתלבושת ל"מלאך המוות - יאך מווצקי" שהופיעה בהצגה כולם רוצים לחיות מאת חנוך לוין ובבימויו.
