גיליון אוגוסט 2021 של מאזניים - דו-ירחון לספרות המתפקע מכל טוב העשייה הספרותית העכשווית - סיפורים, שירים, תרגומים ומסות.
בפתח הגיליון שירים ממחזור חדש של אהרן שבתאי ותרגום של חנה הרציג לסיפור של אולגה טוקרצ׳וק (זוכת פרס נובל 2018), ויש גם מדור מיוחד - סיפורי יַלְדוּת בקיבוץ, לקט מתוך אנתולוגיה בכתובים בעריכת מרב זקס פורטל בהשתתפות יערה שחורי, עלית קרפ, תמר לזר, יוסי עוזרד וסיגל אשל (למדור המיוחד מוקדש גם איור השער של שרון רשב"ם פרופ).
בחטיבת המסות, עמרי הרצוג במסה על הקשר שבין כתיבת שירה ומחול; זיוה שמיר על גלגוליו של שיר קלסי שנולד מחדש, יונתן שגיב על "קריאה קווירית בדיעבד" בספריה של נטליה גינצבורג; ניצן ויסמן על הכתיבה, ענת לב אדלר על יחסי הכותבת עם הגיבורה ונעמה ישראלי בהשוואה מסאית-פרשנית בין שני גיבורי ספרות.
עוד בגיליון, שפע של סיפורים חדשים מאת יוצרות ויוצרות ותיקים, ביכורי פרוזה, פרק מרומן ראשון בכתובים של המשורר אלעד זרט ושירים חדשים של משוררות ומשוררים מוכרים, לצד ביכורי שירה.
