שירה גפן מקריאה סיפור למען ילדי הפליטים הסורים

  • Sunday 01.03.15
    17:00-18:00

     

    שמחות לארח את שירה גפן, שתקריא את ספרה "על עלה ועל אלונה" שגם תורגם לערבית: על הזמן הזה, מהרגע שמוזגים מרק עדשים לקערית ועד לרגע שהוא מתקרר ואפשר לאכול, הזמן הזה נראה לפעמים כמו שנים ויכולים לקרות בו אלף דברים ואפשר לחשב בו המון מחשבות, אבל אלונה רעבה מדי וקשה לה לחכות עד שהמרק יתקרר, אז מה היא עושה?

    שירה גפן תקריא בעברית ואסמא אגבארייה זחאלקה תקריא בערבית והאיורים הנפלאים הם של דוד פולנסקי

    يسرنا استضافة شيرة غيفن، التي ستقرأ من كتابها الثاني والذي قد تُرجم إلى اللغة العربية تحت عنوان "عن هذا الزمن". منذ اللحظة التي نسكب بها حساء العدس في الصحن وإلى أن يبرد ويصبح جاهز للأكل، في بعض الأحيان نشعر أن هذا الوقت يمتد لسنوات وقد يحدث خلاله ألف شيء ومن الممكن أيضاً أن تعبر في خيالنا أفكار كثيرة، ولكنني جائعة جداً ويصعب عليّ الانتظار حتى يبرد الحساء، فما الذي ستفعله مريم؟ شيرة غيفن ستقرأ باللغة العبرية وأسماء إغبارية زحالقة ستقرأ باللغة العربية، أما اللوحات الرائعة فهي من رسومات دافيد بولونسكي.

     

    לגילאי 4 ומעלה

    القصة لجيل 4 سنوات وما فوق

    עלות כניסה: 20 ש"ח לילד ומלווה.

    כל ההכנסות תהיינה קודש לילדים הסורים.

    תרומות נוספות תתקבלנה בברכה ובשמחה רבה.

    تذكرة الدخول: 20 شيكل للطفل مع مرافق. كل المدخولات ستعود لأطفال سوريا. وكل تبرعات إضافية تُقبل ببالغ السرور والشكر

     

    הרשמה מראש / מספר המקומות מוגבל

    عدد الأماكن محدود يُرجى الحجز بشكل مسبق

    مريم وورقة الشجرة / تأليف: شيرا جيفن ؛ رسومات: دافيد بولونسكي ؛ ترجمة واعداد: بشارة مرجية (الناصرة : مركز أدب الاطفال العربي في اسرائيل, 2006)

     

    האירוע ביוזמת המגדלור והועד לסיוע הומניטרי לעם הסורי

     هذا الحدث بمبادرة "المنارة" ولجنة الاغاثة الإنسانية للشعب السوري

    הועד אוסף תרומות למען ילדי סוריה, שיועברו לארגון Save the Children.

    اللجنة تقوم بجمع تبرعات من أجل أطفال سوريا، والتي سيتم تحويلها إلى منظمة "أنقذوا الأطفال"

    עוד על הועד ופועלו ניתן לקרוא בעמוד הפייסבוק שלנו

    للإطلاع على المزيد من نشاطات اللجنة يمكن زيارة صفحتنا على الفايس بوك:

    https://www.facebook.com/SyriaAidCommittee/info?tab=page_info

     

  • מיקום:
    המגדלור
  • מארגן:

    הועד לסיוע הומניטרי לעם הסורי

    המגדלור

  • משתתפים:

    שירה גפן

    אסמא אגבארייה זחאלקה

ספרים הקשורים ל שירה גפן מקריאה סיפור למען ילדי הפליטים הסורים

אירועים עתידיים

אירועי עבר